Você também pode encontrar esta historia no wattpad clicando aqui.
Protagonistas:
Wei Ying
(Nomeado Mo XuanYu depois da transmigração)
Nome comum: WuXian (quarto na lista de Jovens Mestres)
Título: Patriarca YiLing
Significado dos nomes: Wei—contém o caractere para "fantasma"; Ying—"infante"; WuXian—"sem inveja"; YiLing—o lugar YiLing, onde a Colina Luanzang está.
Altura: 186 cm (180 depois da transmigração)
Espada: Suibian (o caractere Chinês "Sui Bian", significa "tanto faz", está gravado na espada)
Ferramentas: Amuleto do Tigre Estígio (do qual metade foi destruído anteriormente ao cerco da Colina Luanzang), Bússola do Demônio, Bandeira de Atração Espiritual.
Lan Zhan
Nome comum: WangJi (segundo na lista de Jovens Mestres)
Título: HanGuang-Jun ("Duas Jades de Lan" com seu irmão Lan XiChen)
Significado dos nomes: Lan— "azul"; Zhan—um adjetivo comumente usado para descrever um tom celeste de azul; WangJi—uma frase Taoista, significando "não procurar fama ou riqueza, esquecer assuntos mundanos, e ser em paz com o mundo"; HanGuang— "segurar a luz"
Altura: 188 cm
Espada: Bichen (significado "esquecer assuntos mundanos")
Guqin (cítara Chinesa): Wangji
Seita Jiang de Yunmeng
Lema: Tentar o impossível
Residência: Píer Lótus, Yunmeng
Estampa/Tema: A flor de lótus de nove pétalas
Jiang Cheng
Nome comum: WanYin (quinto na lista de Jovens Mestres)
Significados dos nomes: Jiang— "rio"; Cheng— "limpo", "transparente"; WanYin— Wan significa "noite", enquanto Yin significa "cantar"
Altura: 185 cm
Espada: Sandu (uma frase Budista que refere à raiz de todas as turbulências—ganância, raiva, e ignorância)
Anel: Zidian ("relâmpago roxo"); isso pode se tornar em uma corrente que emite luz roxa, capaz de separar a almo e o corpo de uma pessoa que possuiu o corpo de outra pessoa
Jiang FengMian
(pai de Jiang Cheng e o último líder da seita; ele era um velho amigo dos pais de Wei Wuxian)
Significado dos Nomes: FengMian—Feng significa "bordo", enquanto Mian significa "dormir"
Yu ZiYuan
(mãe de Jiang Cheng)
Significado dos nomes: Yu—"se preocupar"; ZiYuan—"papagaio roxo"
Jiang YanLi
(irmã mais velha de Jiang Cheng, shijie de Wei Wuxian)
Significado dos nomes: YanLi—"não gostar de separação"
Seita Lan de Gusu
Lema: Seja Justo
Fundador: Lan An (nascido em um templo; se tornou um músico posteriormente)
Residência: O Recanto das Nuvens em Gusu
Estampa/Tema: Nuvens que fluem
Lan Huan
Nome Comum: XiChen (primeiro na lista de Jovens Mestres)
Título: ZeWu-Jun
Significado dos nomes: Huan—"dissipar"; XiChen—"um coro do sol da manhã"
Altura: 188 cm
Espada: Shuoyue ("lua nova")
Xiao (tipo de flauta vertical de origem Chinesa): Liebing ("gelo fraturado")
Lan SiZhui
(discípulo maduro de maneiras educadas)
Significado do nome: SiZhui—"lembrar e desejar"
Altura: 172 cm
Lan JingYi
(discípulo menos maturo de maneiras menos educadas)
Significado dos nomes: JingYi—Jing significa "cenário", enquanto Yi pode significar "aparência", "etiqueta", ou "presente"
Altura: 168 cm
Lan QiRen
(o professor pedante, teimoso e rigoroso que cria excelentes alunos)
Significado dos nomes: QiRen—Qi significa "abrir, começar", enquanto Ren siginifica "gentileza"
Seita Jin de Lanling
Residência: Torre da Carpa em Lanling
Estampa/Tema: Peônia Branca ("Faíscas em meio à neve")
(Discípulos do clã Jin tem marcas vermelhas em suas testas)
Jin GuangYao
(líder da Seita Jin de Lanling)
Título: LianFang-Zun
Significado dos nomes: Jin—"dourado"; GuangYao—Guang significa "luz", enquanto Yao significa "uma peça de jade radiante"; LianFang—"esconder fragrâncias"
Altura: 170 cm
Jin Ling
(filho de Jin ZiXuan e Jiang YangLi)
Significado dos nomes: Ling—"subir acima"
Altura: 172 cm
Jin Zixuan
(ranqueado em terceiro na lista de Jovens Mestres)
Significado dos nomes: Zi—um caractere comum encontrado em muitos nomes; Xuan—"um alto pavilhão"
Altura: 185 cm
Jin GuangShan
(último líder da seita, rumores que morreu "na cama")
Significado dos nomes: GuangShan—Guang significa "luz", enquanto Shan significa "gentileza"
Mo Xuanyu
(filho ilegitimado de Jin GuangShan, sacrificou seu corpo para Wei Wuxian)
Significado dos nomes: XuanYu—Xuan significa "misterioso", enquanto Yu significa "penas"
Qin Su
(esposa de Jin GuangYao)
Significado dos nomes: Su—"sinceridade"
Seita Wen de Qishan
Fundador: Wen Mao (o primeiro a focar na expansão do clã ao invés da seita)
Wen Ning
Nome alternativo: General Fantasma
Significado dos nomes: Wen—"morno"; Ning—"paz"
Altura: 183 cm
Wen Ruohan
(líder passado da Seita Wen)
Significado dos nomes: RuoHan—Ruo significa "como se", enquanto Han significa "frieza"
Seita Nie de Qinghe
Lema: A cabeça de uma besta
Nie MingJue
Título: ChiFeng-Zun (o mais velho dos irmãos jurados)
Significado dos nomes: MingJue—"uma jade brilhante e penanular"; ChiFeng—"uma lâmina carmesim"
Sabre: Baxia ("estar sob poder forte")
Altura: 191 cm
Nie HuaiSang
(o covarde Segundo Irmão Mestre)
Significado dos nomes: HuaiSang—Huai significa "segurar", enquanto Sang refere a "folhas de amoreira"
Altura: 172 cm
Arco de Yicheng
Xue Yang
Altura: 180 cm
Espada: Jiangzai ("trazer desastres")
Xiao XingChen
Significado dos nomes: Xiao—"madrugada"; XingChen—"pó de estrela"
Altura: 185 cm
Espada: Shuanghua ("geada floral" ou "o brilho da geada")
Song Lan
Nome comum: ZiChen
Significado dos nomes: Lan—"névoa"; ZiChen—Zi um caractere comum encontrado em vários nomes, enquanto Chen significa "uma pedra preciosa"
Espada: Fuxue ("limpar a neve")
A-Qing
Significado dos nomes: Qing—"bambu"
___________________
E aí, tudo certo? Essa é a primeira tradução que faço, até porque minhas outras histórias são de autoria minha, então ainda estou um pouco perdida, mas vou me organizando com o tempo.
Essa foi somente uma introdução aos personagens para vocês não ficarem tão perdidos, inclusive ainda vai aparecer muitas outras coisas da história, mas eu vou deixando o significado em um tipo de glossário que fica no fim do capítulo.
Por causa do limite de imagens do Wattpad eu não consigo colocar imagem de todos os personagens, mas se vocês tiverem a curiosidade de saber como todos são, vocês podem dar uma olhada no Google, inclusive os atores da Live Action.
Espero que gostem, e por favor, não comente spoilers nos comentários porque isso prejudica a experiência de quem não conhece a estória ainda.
Enfim, pegue uma pipoca e seja muito bem-vindo ou bem-vinda à GDC/MDZS!
Comentários
Postar um comentário